En dependencias del FIDE XII, con la presencia del intendente (s) Juan Francisco Miranda, el director de Conadi, Nelson Aguilera, y quienes fueron parte del proyecto, los antropólogos y etno lingüistas José Tonko y Oscar Aguilera, hicieron entrega del DVD “Archivo sonoro de la lengua Kawesqar”, como parte del proceso de revitalización de la lengua aborigen, mediante el cual se realizó una recuperación de datos etnográficos y lingüísticos, en un archivo sonoro que se elaboró durante dos años con dos hablantes con quienes se rescataron relatos de viaje, y también mitos, dijo el etnolinguista, Oscar Aguilera.

Se trata de un documento que constituye el archivo sonoro más grande que existe en el país de una lengua indígena, no hay algo similar, acotó el académico, quien agregó que este material queda guardado también en el archivo de lenguas latinoamericanas en Austin.

En tanto del destino de este material, el profesor agregó que se contempla una publicación de textos, como ha ocurrido con un cuento referido al pájaro carpintero, especie propia de la zona donde se ubican los pueblos originarios australes.

Finalmente, el próximo mes y como parte de este mismo proyecto de rescate y preservación de las lenguas originarias, se entregará un texto de geografía kawesqar, dado el conocimiento que tenían los pueblos originarios de la zona en que vivían, que incluso era enseñada desde niño.

Mario Vivar

IMPORTANTE: Polar ha dispuesto de este espacio de libertad de expresión, de manera que les rogamos no lo desaprovechen. Confiamos que las opiniones enviadas se remitirán al contenido de los artículos y no se usarán con insultos, ataques personales o comentarios discriminatorios u ofensivos. En cuanto a denunciar situaciones, les sugerimos enviar un correo electrónico a prensa@radiopolar.com Por otra parte les sugerimos que los comentarios enviados tengan directa relación con la noticia en cuestión. De cualquier forma Polar Comunicaciones se reserva el derecho a publicar los comentarios, que previamente son revisados, y que no permiten ser modificados.