La plataforma impulsada por el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo permite acceder de manera simple y centralizada a programas, convocatorias, fondos, capacitaciones e instrumentos de apoyo disponibles para emprendedores, micro, pequeñas y medianas empresas, además de cooperativas. Actualmente existe una amplia oferta pública de fomento productivo, pero gran parte de la información se encuentra distribuida en distintas plataformas y sitios web, dificultando el acceso a oportunidades para quienes buscan iniciar, fortalecer o hacer crecer un negocio. Frente a este escenario, Chile Emprende surge como una herramienta digital que reúne en un solo lugar la oferta pública disponible, facilitando la búsqueda y el acceso a información actualizada. La plataforma cuenta con tres herramientas principales: un Buscador de Convocatorias que agrupa la oferta pública de instrumentos de fomento; una Búsqueda Personalizada que permite acceder, mediante Clave Única, a recomendaciones ajustadas a las características de cada empresa o cooperativa; y un Portal de Datos con estadísticas, indicadores e información actualizada sobre el ecosistema productivo nacional. El seremi de Economía, Fomento y Turismo de Magallanes, Francisco Birke, invitó a la comunidad emprendedora a conocer esta herramienta señalando que “Chile Emprende es una plataforma digital que reúne la oferta de instrumentos de fomento productivo en un solo lugar. Cuenta con tres secciones: un buscador de convocatorias donde se agrupa la oferta pública de instrumentos de fomento; una búsqueda personalizada donde el usuario, a través de su Clave Única, podrá acceder a una oferta personalizada de productos y programas; y un portal de datos donde los usuarios pueden encontrar estadísticas, indicadores y datos actualizados de las cooperativas en Chile”. Por su parte, la directora regional de Sercotec, Sabrina Garay, destacó que “desde Sercotec sabemos que el desafío no solamente está en emprender, sino encontrar la información oportuna en el lugar correcto. Es por eso por lo que invitamos a todos los emprendedores y las pequeñas empresas de Magallanes a conocer Chile Emprende, una plataforma digital que te permite conocer toda la oferta programática para hacer crecer tu negocio. El Presidente José Antonio Kast nos ha pedido que podamos fortalecer a quienes crean empleo, innovan y también dan un aporte a su región”. Asimismo, agregó que “es por eso por lo que te invitamos a participar; si a Magallanes le va bien, a las pymes les va bien y a Chile le va bien”. En tanto, el director regional de Corfo, Javier Romero, explicó que “en Chile, emprendedores, microempresas, pymes, cooperativas y empresarios pueden acceder a diversos programas, fondos y herramientas de apoyo público. Sin embargo, muchas veces esta información se encuentra dispersa, lo que dificulta conocer las oportunidades disponibles y postular a ellas. Para facilitar este acceso, el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo impulsó Chile Emprende, una plataforma que reúne en un solo lugar la oferta pública de apoyo al emprendimiento y al desarrollo empresarial”. Romero agregó que “su objetivo es entregar información clara, ordenada y actualizada para que las personas puedan encontrar el instrumento que mejor se ajuste a sus necesidades, ya sea para iniciar, fortalecer o hacer crecer su negocio”. Chile Emprende se encuentra disponible para toda la ciudadanía en www.chileemprende.gob.cl, donde emprendedores, empresas de menor tamaño y cooperativas pueden acceder a información relevante para potenciar sus proyectos y conocer las oportunidades que ofrece el Estado para apoyar su desarrollo.
Hace 15 años, Turismo Kayak Agua Fresca nació con la idea de transformar el Estrecho de Magallanes en un destino para el turismo de naturaleza y experiencias náuticas. A 28 kilómetros al sur de Punta Arenas, la empresa ha desarrollado actividades vinculadas a la exploración del entorno costero, apostando por una oferta de baja escala asociada a los paisajes y ecosistemas australes. La empresa ha construido una oferta especializada en experiencias de naturaleza y exploración en torno al Estrecho de Magallanes. Entre ellas destacan expediciones de kayak de mar, cabalgatas, navegación zodiac, trekking y rutas hacia lugares como Cabo Froward, el Parque Nacional Alberto de Agostini y el Parque Marino Francisco Coloane, combinando aventura y conocimiento del territorio. Uno de sus productos más distintivos es la experiencia de observación y fotografía de ballenas jorobadas en el Parque Marino Francisco Coloane, uno de los principales sitios de alimentación de cetáceos del hemisferio sur. La empresa también desarrolló una de las pocas experiencias de kayak junto a ballenas en la Patagonia, permitiendo a los visitantes aproximarse a estos ecosistemas acompañados por guías especializados y medidas de seguridad adaptadas a las condiciones del extremo austral. Esa trayectoria le permitió convertirse este año en la única empresa de Magallanes en obtener el Sello Impacta Sustentable, reconocimiento entregado por Sercotec y la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile a organizaciones que destacan por sus prácticas económicas, sociales y ambientales. Solo 20 empresas del país han recibido esta certificación. Turismo Kayak Agua Fresca ha sido parte de diversos programas de apoyo al emprendimiento y desarrollo productivo, entre ellos instrumentos como Capital Semilla y Crece, además del acompañamiento del Centro de Negocios de Sercotec. Según sus responsables, este respaldo permitió fortalecer su modelo de negocio y avanzar en los estándares exigidos para obtener la certificación. De cara al futuro, esta empresa turística proyecta incorporar herramientas de inteligencia artificial para optimizar procesos, reducir emisiones en sus operaciones y ampliar su oferta hacia segmentos vinculados al turismo de expediciones, cruceros y experiencias de naturaleza. Lea la edición completa del newsletter en el siguiente link. Fuente: elmostrador.cl
¿Buscas regalos para el Día del Padre? Entre el 17 y el 21 de junio en el Mall Espacio Urbano Pionero, específicamente en el sector donde se ubica el Líder, el Centro de Negocios de Sercotec y el FOSIS tendrán una atractiva vitrina de productos elaborados por emprendedores locales para esta fecha. Entre los emprendimientos participantes destacan iniciativas dedicadas a la elaboración de productos en madera, papelería, libros, artesanía y otros artículos de creación local, ideales para quienes buscan regalos originales y con identidad regional. La seremi de Desarrollo Social y Familia, Jenniffer Rojas García, señaló que “en este caso, el mall Espacio Urbano, pone a disposición sus instalaciones para que mujeres emprendedoras, participantes de los programas del FOSIS, ofrezcan sus productos. Este tipo de alianzas con el mundo privado es algo que queremos seguir fortaleciendo, porque amplían oportunidades y aportan directamente a la autonomía económica de las participantes”. “Invito a todas y todos a que vengan a la “Feria del Papá”, que está excelente. Son emprendedores, tanto de los Centros de Negocios de Sercotec, como también de FOSIS. Está bastante entretenida y con 10 emprendimientos de alta calidad para que pueda encontrar el regalo que está buscando para el día del papá o para esa persona especial que tanto necesita el regalo y aquí usted lo podrá encontrar”, destacó la directora de Sercotec, Sabrina Garay Miranda. La feria busca fortalecer los canales de comercialización de los emprendedores, generar oportunidades de venta y acercar a la comunidad a una amplia oferta de productos desarrollados con creatividad, dedicación y esfuerzo. Desde la organización invitaron a la ciudadanía a visitar la feria durante los cinco días de funcionamiento, apoyando así el emprendimiento local y contribuyendo al desarrollo económico de la región.
Lo que comenzó hace tres años como un pasatiempo post-pandemia para regalarle un juego de madera a un sobrino, hoy se ha consolidado como un exitoso modelo de negocio con identidad local. Se trata de Kivú Kids, un taller de carpintería y diseño de mobiliario infantil que une la experiencia técnica de la madera con la kinesiología para promover un desarrollo motor seguro en las infancias de la Región de Magallanes En conversación con el matinal Buenos Días Región de Polar Comunicaciones, Constanza Legaza, cara visible del proyecto, explicó que la propuesta de valor del emprendimiento va mucho más allá de la estética: No basta con solo querer vender muebles. Nosotros vendemos un desarrollo motor seguro y zonas de aprendizaje Metodología y Versatilidad en Madera Los diseños de Kivú Kids están fuertemente inspirados en los métodos educativos Montessori y Pikler, tendencias que ganaron gran popularidad a partir de la pandemia [02:43], [05:28]. Según detalló Legaza, estas metodologías buscan preparar un ambiente controlado y seguro para que el niño explore de forma libre, favoreciendo su autonomía y el aprender haciendo sin la intervención constante del adulto. El impulso del ecosistema emprendedor El despegue definitivo de Kivú Kids llegó tras ganar el fondo concursable Pioneras de Sercotec el año pasado, una iniciativa excepcional diseñada para apoyar a mujeres en rubros históricamente masculinizados como la carpintería. Este hito les permitió formalizar la empresa, iniciar actividades y acceder a una red de apoyo articulada Actualmente, el taller opera de manera artesanal y personalizada, recibiendo pedidos directamente a través de sus canales digitales. Sus fundadores aseguran que la mayor recompensa es ver el impacto directo de sus obras en los hogares de la región. Contacto para pedidos y cotizaciones: Instagram: @tallercreativobosqueaustral WhatsApp: +56 9 9717 9846 Correo electrónico: tallercreativobosqueaustralp@gmail.com Legaza destacó el rol del Centro de Negocios Sercotec, el departamento de Fomento Productivo y los programas de Sernameg en su formación técnica, e instó a otros emprendedores a perseverar y buscar asesoría profesional para postular a proyectos. A veces la idea es buena pero falta desarrollarla técnicamente. Acérquense a los centros de negocios, vayan a las capacitaciones, hay gente dispuesta a ayudarte a impulsar tu negocio.
Desde una profunda crisis personal hacia la creación de un espacio dedicado al bienestar integral. Ese fue el camino que relató esta mañana Yoanna Vilches, dueña y fundadora de Taller del Alma, durante su participación en el programa Buenos Días Región de Polar Comunicaciones. La emprendedora, radicada hace ocho años en Punta Arenas y oriunda de la Quinta Región, explicó que su proyecto nació a partir de un proceso de transformación personal que la llevó a buscar herramientas para sanar y posteriormente ayudar a otras personas. “Estaba pasando por una crisis muy grande, prácticamente una noche oscura del alma. Desde ese proceso de sanar surgió la necesidad de ayudar a otros con sus molestias físicas y desde ahí comenzó el estudio de la masoterapia”, comentó. Vilches explicó que, a medida que avanzaba trabajando con personas, comprendió que muchas dolencias físicas también estaban relacionadas con factores emocionales, mentales y espirituales, lo que la llevó a ampliar constantemente su formación. “Nunca he parado de estudiar porque todas las personas son diferentes. Somos seres complejos y multidimensionales, entonces no se puede trabajar solamente desde lo físico”, señaló. Inicialmente comenzó realizando atenciones a domicilio, formalizando su actividad mediante boletas de honorarios. Sin embargo, hace un año decidió dar un nuevo paso y acercarse al Centro de Negocios Sercotec para formalizar su emprendimiento, abrir un espacio propio y ampliar su oferta hacia talleres grupales. “Necesitaba un espacio que entregara bienestar desde el momento en que la persona entra, que se sintiera seguro y acogedor”, explicó. Actualmente, Taller del Alma desarrolla diversas actividades complementarias, entre ellas talleres de yoga, danza circular y cursos enfocados en terapias integrativas. La emprendedora destacó especialmente la importancia del arte, el juego y la conexión con la infancia como herramientas terapéuticas. “A través del juego y la expresión artística podemos reencontrarnos con partes olvidadas de nosotros mismos, con talentos y dones que quedaron guardados”, indicó. Respecto al escenario actual, Vilches considera que existe una mayor apertura hacia el bienestar emocional y la salud integral, particularmente entre las nuevas generaciones, aunque advirtió que las redes sociales y la idealización permanente generan nuevas presiones. “Hoy muchas personas están cansadas de buscar soluciones superficiales y quieren ir a la raíz de lo que les pasa”, afirmó. Finalmente, entregó un mensaje dirigido a quienes evalúan iniciar un emprendimiento, destacando la perseverancia como elemento central del proceso. “Nunca rendirse. Siempre buscar alternativas, reinventarse y adaptarse. Hay tiempos buenos y tiempos difíciles, pero la idea es seguir creciendo”, concluyó. La emprendedora además extendió la invitación a participar en las actividades que desarrolla durante junio, incluyendo los ciclos de danza circular que se realizan los sábados a las 15:00 horas.
La plataforma impulsada por el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo permite acceder de manera simple y centralizada a programas, convocatorias, fondos, capacitaciones e instrumentos de apoyo disponibles para emprendedores, micro, pequeñas y medianas empresas, además de cooperativas. Actualmente existe una amplia oferta pública de fomento productivo, pero gran parte de la información se encuentra distribuida en distintas plataformas y sitios web, dificultando el acceso a oportunidades para quienes buscan iniciar, fortalecer o hacer crecer un negocio. Frente a este escenario, Chile Emprende surge como una herramienta digital que reúne en un solo lugar la oferta pública disponible, facilitando la búsqueda y el acceso a información actualizada. La plataforma cuenta con tres herramientas principales: un Buscador de Convocatorias que agrupa la oferta pública de instrumentos de fomento; una Búsqueda Personalizada que permite acceder, mediante Clave Única, a recomendaciones ajustadas a las características de cada empresa o cooperativa; y un Portal de Datos con estadísticas, indicadores e información actualizada sobre el ecosistema productivo nacional. El seremi de Economía, Fomento y Turismo de Magallanes, Francisco Birke, invitó a la comunidad emprendedora a conocer esta herramienta señalando que “Chile Emprende es una plataforma digital que reúne la oferta de instrumentos de fomento productivo en un solo lugar. Cuenta con tres secciones: un buscador de convocatorias donde se agrupa la oferta pública de instrumentos de fomento; una búsqueda personalizada donde el usuario, a través de su Clave Única, podrá acceder a una oferta personalizada de productos y programas; y un portal de datos donde los usuarios pueden encontrar estadísticas, indicadores y datos actualizados de las cooperativas en Chile”. Por su parte, la directora regional de Sercotec, Sabrina Garay, destacó que “desde Sercotec sabemos que el desafío no solamente está en emprender, sino encontrar la información oportuna en el lugar correcto. Es por eso por lo que invitamos a todos los emprendedores y las pequeñas empresas de Magallanes a conocer Chile Emprende, una plataforma digital que te permite conocer toda la oferta programática para hacer crecer tu negocio. El Presidente José Antonio Kast nos ha pedido que podamos fortalecer a quienes crean empleo, innovan y también dan un aporte a su región”. Asimismo, agregó que “es por eso por lo que te invitamos a participar; si a Magallanes le va bien, a las pymes les va bien y a Chile le va bien”. En tanto, el director regional de Corfo, Javier Romero, explicó que “en Chile, emprendedores, microempresas, pymes, cooperativas y empresarios pueden acceder a diversos programas, fondos y herramientas de apoyo público. Sin embargo, muchas veces esta información se encuentra dispersa, lo que dificulta conocer las oportunidades disponibles y postular a ellas. Para facilitar este acceso, el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo impulsó Chile Emprende, una plataforma que reúne en un solo lugar la oferta pública de apoyo al emprendimiento y al desarrollo empresarial”. Romero agregó que “su objetivo es entregar información clara, ordenada y actualizada para que las personas puedan encontrar el instrumento que mejor se ajuste a sus necesidades, ya sea para iniciar, fortalecer o hacer crecer su negocio”. Chile Emprende se encuentra disponible para toda la ciudadanía en www.chileemprende.gob.cl, donde emprendedores, empresas de menor tamaño y cooperativas pueden acceder a información relevante para potenciar sus proyectos y conocer las oportunidades que ofrece el Estado para apoyar su desarrollo.
Hace 15 años, Turismo Kayak Agua Fresca nació con la idea de transformar el Estrecho de Magallanes en un destino para el turismo de naturaleza y experiencias náuticas. A 28 kilómetros al sur de Punta Arenas, la empresa ha desarrollado actividades vinculadas a la exploración del entorno costero, apostando por una oferta de baja escala asociada a los paisajes y ecosistemas australes. La empresa ha construido una oferta especializada en experiencias de naturaleza y exploración en torno al Estrecho de Magallanes. Entre ellas destacan expediciones de kayak de mar, cabalgatas, navegación zodiac, trekking y rutas hacia lugares como Cabo Froward, el Parque Nacional Alberto de Agostini y el Parque Marino Francisco Coloane, combinando aventura y conocimiento del territorio. Uno de sus productos más distintivos es la experiencia de observación y fotografía de ballenas jorobadas en el Parque Marino Francisco Coloane, uno de los principales sitios de alimentación de cetáceos del hemisferio sur. La empresa también desarrolló una de las pocas experiencias de kayak junto a ballenas en la Patagonia, permitiendo a los visitantes aproximarse a estos ecosistemas acompañados por guías especializados y medidas de seguridad adaptadas a las condiciones del extremo austral. Esa trayectoria le permitió convertirse este año en la única empresa de Magallanes en obtener el Sello Impacta Sustentable, reconocimiento entregado por Sercotec y la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile a organizaciones que destacan por sus prácticas económicas, sociales y ambientales. Solo 20 empresas del país han recibido esta certificación. Turismo Kayak Agua Fresca ha sido parte de diversos programas de apoyo al emprendimiento y desarrollo productivo, entre ellos instrumentos como Capital Semilla y Crece, además del acompañamiento del Centro de Negocios de Sercotec. Según sus responsables, este respaldo permitió fortalecer su modelo de negocio y avanzar en los estándares exigidos para obtener la certificación. De cara al futuro, esta empresa turística proyecta incorporar herramientas de inteligencia artificial para optimizar procesos, reducir emisiones en sus operaciones y ampliar su oferta hacia segmentos vinculados al turismo de expediciones, cruceros y experiencias de naturaleza. Lea la edición completa del newsletter en el siguiente link. Fuente: elmostrador.cl
¿Buscas regalos para el Día del Padre? Entre el 17 y el 21 de junio en el Mall Espacio Urbano Pionero, específicamente en el sector donde se ubica el Líder, el Centro de Negocios de Sercotec y el FOSIS tendrán una atractiva vitrina de productos elaborados por emprendedores locales para esta fecha. Entre los emprendimientos participantes destacan iniciativas dedicadas a la elaboración de productos en madera, papelería, libros, artesanía y otros artículos de creación local, ideales para quienes buscan regalos originales y con identidad regional. La seremi de Desarrollo Social y Familia, Jenniffer Rojas García, señaló que “en este caso, el mall Espacio Urbano, pone a disposición sus instalaciones para que mujeres emprendedoras, participantes de los programas del FOSIS, ofrezcan sus productos. Este tipo de alianzas con el mundo privado es algo que queremos seguir fortaleciendo, porque amplían oportunidades y aportan directamente a la autonomía económica de las participantes”. “Invito a todas y todos a que vengan a la “Feria del Papá”, que está excelente. Son emprendedores, tanto de los Centros de Negocios de Sercotec, como también de FOSIS. Está bastante entretenida y con 10 emprendimientos de alta calidad para que pueda encontrar el regalo que está buscando para el día del papá o para esa persona especial que tanto necesita el regalo y aquí usted lo podrá encontrar”, destacó la directora de Sercotec, Sabrina Garay Miranda. La feria busca fortalecer los canales de comercialización de los emprendedores, generar oportunidades de venta y acercar a la comunidad a una amplia oferta de productos desarrollados con creatividad, dedicación y esfuerzo. Desde la organización invitaron a la ciudadanía a visitar la feria durante los cinco días de funcionamiento, apoyando así el emprendimiento local y contribuyendo al desarrollo económico de la región.
Lo que comenzó hace tres años como un pasatiempo post-pandemia para regalarle un juego de madera a un sobrino, hoy se ha consolidado como un exitoso modelo de negocio con identidad local. Se trata de Kivú Kids, un taller de carpintería y diseño de mobiliario infantil que une la experiencia técnica de la madera con la kinesiología para promover un desarrollo motor seguro en las infancias de la Región de Magallanes En conversación con el matinal Buenos Días Región de Polar Comunicaciones, Constanza Legaza, cara visible del proyecto, explicó que la propuesta de valor del emprendimiento va mucho más allá de la estética: No basta con solo querer vender muebles. Nosotros vendemos un desarrollo motor seguro y zonas de aprendizaje Metodología y Versatilidad en Madera Los diseños de Kivú Kids están fuertemente inspirados en los métodos educativos Montessori y Pikler, tendencias que ganaron gran popularidad a partir de la pandemia [02:43], [05:28]. Según detalló Legaza, estas metodologías buscan preparar un ambiente controlado y seguro para que el niño explore de forma libre, favoreciendo su autonomía y el aprender haciendo sin la intervención constante del adulto. El impulso del ecosistema emprendedor El despegue definitivo de Kivú Kids llegó tras ganar el fondo concursable Pioneras de Sercotec el año pasado, una iniciativa excepcional diseñada para apoyar a mujeres en rubros históricamente masculinizados como la carpintería. Este hito les permitió formalizar la empresa, iniciar actividades y acceder a una red de apoyo articulada Actualmente, el taller opera de manera artesanal y personalizada, recibiendo pedidos directamente a través de sus canales digitales. Sus fundadores aseguran que la mayor recompensa es ver el impacto directo de sus obras en los hogares de la región. Contacto para pedidos y cotizaciones: Instagram: @tallercreativobosqueaustral WhatsApp: +56 9 9717 9846 Correo electrónico: tallercreativobosqueaustralp@gmail.com Legaza destacó el rol del Centro de Negocios Sercotec, el departamento de Fomento Productivo y los programas de Sernameg en su formación técnica, e instó a otros emprendedores a perseverar y buscar asesoría profesional para postular a proyectos. A veces la idea es buena pero falta desarrollarla técnicamente. Acérquense a los centros de negocios, vayan a las capacitaciones, hay gente dispuesta a ayudarte a impulsar tu negocio.
Desde una profunda crisis personal hacia la creación de un espacio dedicado al bienestar integral. Ese fue el camino que relató esta mañana Yoanna Vilches, dueña y fundadora de Taller del Alma, durante su participación en el programa Buenos Días Región de Polar Comunicaciones. La emprendedora, radicada hace ocho años en Punta Arenas y oriunda de la Quinta Región, explicó que su proyecto nació a partir de un proceso de transformación personal que la llevó a buscar herramientas para sanar y posteriormente ayudar a otras personas. “Estaba pasando por una crisis muy grande, prácticamente una noche oscura del alma. Desde ese proceso de sanar surgió la necesidad de ayudar a otros con sus molestias físicas y desde ahí comenzó el estudio de la masoterapia”, comentó. Vilches explicó que, a medida que avanzaba trabajando con personas, comprendió que muchas dolencias físicas también estaban relacionadas con factores emocionales, mentales y espirituales, lo que la llevó a ampliar constantemente su formación. “Nunca he parado de estudiar porque todas las personas son diferentes. Somos seres complejos y multidimensionales, entonces no se puede trabajar solamente desde lo físico”, señaló. Inicialmente comenzó realizando atenciones a domicilio, formalizando su actividad mediante boletas de honorarios. Sin embargo, hace un año decidió dar un nuevo paso y acercarse al Centro de Negocios Sercotec para formalizar su emprendimiento, abrir un espacio propio y ampliar su oferta hacia talleres grupales. “Necesitaba un espacio que entregara bienestar desde el momento en que la persona entra, que se sintiera seguro y acogedor”, explicó. Actualmente, Taller del Alma desarrolla diversas actividades complementarias, entre ellas talleres de yoga, danza circular y cursos enfocados en terapias integrativas. La emprendedora destacó especialmente la importancia del arte, el juego y la conexión con la infancia como herramientas terapéuticas. “A través del juego y la expresión artística podemos reencontrarnos con partes olvidadas de nosotros mismos, con talentos y dones que quedaron guardados”, indicó. Respecto al escenario actual, Vilches considera que existe una mayor apertura hacia el bienestar emocional y la salud integral, particularmente entre las nuevas generaciones, aunque advirtió que las redes sociales y la idealización permanente generan nuevas presiones. “Hoy muchas personas están cansadas de buscar soluciones superficiales y quieren ir a la raíz de lo que les pasa”, afirmó. Finalmente, entregó un mensaje dirigido a quienes evalúan iniciar un emprendimiento, destacando la perseverancia como elemento central del proceso. “Nunca rendirse. Siempre buscar alternativas, reinventarse y adaptarse. Hay tiempos buenos y tiempos difíciles, pero la idea es seguir creciendo”, concluyó. La emprendedora además extendió la invitación a participar en las actividades que desarrolla durante junio, incluyendo los ciclos de danza circular que se realizan los sábados a las 15:00 horas.
