27 de junio de 2015
PROCTOLOGÍA FUTBOLÍSTICA
Esta colaboración “De la Prensa Internacional” surge a raíz de la infeliz actuación del futbolista chileno Gonzalo Jara, que provocó la expulsión de delantero uruguayo Édinson Cavani. Los lectores podrán apreciar las diversas palabras que utiliza cada medio informativo […]
Esta colaboración “De la Prensa Internacional” surge a raíz de la infeliz actuación del futbolista chileno Gonzalo Jara, que provocó la expulsión de delantero uruguayo Édinson Cavani.
Los lectores podrán apreciar las diversas palabras que utiliza cada medio informativo para referirse al hecho, que por suerte tiene una expresión fotográfica, ya que no todas las palabras utilizadas en los comentarios dejan claro lo que sucedió.
Al final de este artículo aparece la definición que da el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española de algunas de las palabras utilizadas.
El País (España):
Jara se acercó por detrás a Cavani y le metió el dedo en el culo.
…cuya provocación previa había consistido en meter el dedo en el ano al delantero charrúa.
…el central chileno del Mainz alemán se encargó de estropear un duelo respetable con una artimaña inaceptable: no solo por su cobarde exploración proctológica,…
La Vanguardia (España): …el defensa de la «Roja» hincó un dedo en el trasero de Cavani…
Ovación Digital (suplemento deportivo de El País, Uruguay): …le tocó la cola y habló al oído a Cavani…
República (Uruguay): …el delantero del Paris Saint-Germain reaccionó molesto después que Jara le tocó las nalgas.
El País (Uruguay): …después de que el defensa chileno introdujera un dedo entre las nalgas del atacante celeste.
Clarín (Argentina): … el defensor metió el dedo mayor entre las nalgas…
La Nación (Argentina): …vio la roja, tras reaccionar, luego de una desleal agresión de Jara.
Página 12 (Argentina): …quien le metió la mano en la cola a Cavani,…
El Mercurio (Chile):
…donde se aprecia al defensa chileno tocándole el trasero al delantero del París Saint Germain.
…provocó la rabia de Cavani llevando una de sus manos, y más claramente uno de sus dedos, al trasero del jugador…
La Tercera (Chile): …reaccionó molesto después que Jara le tocó el trasero.
El Universal (México):
…se encontró con Édinson Cavani y le introdujo uno de sus dedos en el trasero.
Jara… deliberadamente enfiló un dedo de la mano derecha en el recto.
El Tiempo (Colombia):
…el lateral chileno manoseó al delantero uruguayo Edinson Cavani…
…Gonzalo Jara, que tocó con su mano las nalgas del uruguayo…
CNN (en español): …tras golpear a Jara, quien le tocó el trasero…
BBC Mundo (en español): …Jara provocó al uruguayo tras manosearle el trasero.
Definiciones del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española
Culo. 1. Conjunto de las dos nalgas.
Ano. 1. Orificio en que remata el conducto digestivo y por el cual se expele el excremento.
Proctología. 1. Med. Conjunto de conocimientos y prácticas relativos al recto y a sus enfermedades.
Trasero. 1. Que está, se queda o viene detrás. 2. Dicho de un carro cargado: Que tiene más peso detrás que delante. 3. eufem. nalgas (porciones carnosas y redondeadas).
Cola. 1. Extremidad posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales… 15. coloq. eufem. Arg., Col. y Ur. trasero (nalgas).
Manosear. 1. Tentar o tocar repetidamente algo, a veces ajándolo o desluciéndolo. 2. Tocar repetidamente a alguien con las manos, generalmente con intención erótica.
Hincar. 1. Introducir o clavar algo en otra cosa. 2. Apoyar algo en otra cosa como para clavarlo.
Los otros verbos mencionados son: meter (el dedo, la mano), introducir (un dedo, uno de sus dedos), tocar (la cola, las nalgas, el trasero, con su mano las nalgas), enfilar (un dedo), llevar (una de sus manos, uno de sus dedos).
Marco Antonio Barticevic Sapunar
Johannesburgo, 27 de junio de 2015.
El afectado habría intentado defender a su hermana de una agresión cuando sufrió el brutal ataque.
El afectado habría intentado defender a su hermana de una agresión cuando sufrió el brutal ataque.
