8 de marzo de 2013
A PROPÓSITO DE «CHUMANGOS»
Sr.Director, acabo de leer un artículo super interesante en Radio polar.com acerca del orígen de algunas palabras que solemos usar los magallanicos y allí se invita a los lectores a enviar alguna variante que sepamos sobre lo del «Chumango»…entonces quise […]
Sr.Director,
acabo de leer un artículo super interesante en Radio polar.com acerca del orígen de algunas palabras que solemos usar los magallanicos y allí se invita a los lectores a enviar alguna variante que sepamos sobre lo del «Chumango»…entonces quise aportar si es que no es demasiado tarde.} Bueno,lo que yo se es que Chumango deriva de la voz Chimango que todos sabemos que es el pajarito,pero el punto es que como este amiguito va a Magallanes todos los años para la época de la esquila por eso de que se come los bichitos que salen de la lana de las ovejas, hubo una época en que fueron a participar de la esquila muchos chilotes y como venian del «norte» para nosotros los puntaarenenses,se les empezó a llamar chimangos y deformó en chumango….eso es lo que yo se que contaba mi bisabuela,mi tata y ahoras mi papá.
Otro punto es que cualquiera que sea la respuesta correcta para la palabra Chumango,los «nortinos» osea cualquiera que viva más arriba de Magallanes,como no tienen idea de esto,utilizan a modo de «gentilicio» esta palabra para nombrar a los que somos oriundos de esa zona.
Espero haber aportado un granito de Arena.
Con todo cariño y añoranza de mi tierra,
Nancy Pinares
Bories con Ignacio Carrera Pinto.
Bories con Ignacio Carrera Pinto.
