5 de marzo de 2025
GABRIELA PATERITO, DESTACADA MUJER KAWÉSQAR, FUE VISITADA EN SU HOGAR POR EL DIRECTOR NACIONAL DE CONADI
Con el objeto de conocer de primera mano la situación de la lengua kawésqar, el director nacional (s) de CONADI, Álvaro Morales Marileo, visitó en su hogar de Puerto Natales a Gabriela Paterito Caac, quien además de hablar perfectamente su lengua, rememora experiencias de vida en las canoas y en los canales del Kawésqar Wæs (territorio ancestral kawésqar).
"Estimada Gabriela, la estamos visitando con mucha emoción. Ha sido en verdad un privilegio conversar con usted", señaló el director nacional (s) de CONADI, Álvaro Morales Marileo, al encontrarse con Gabriela Paterito Caac, agregando que "estamos muy interesados en lo que ha sucedido en los últimos años con las lenguas indígenas, y creo que el caso kawésqar es una forma de ilustrar los desafíos que nos presenta el declive de los hablantes nativos de las lenguas indígenas".
La mujer kawésqar, indicó que la situación de la lengua es muy difícil por diversos motivos sociales y culturales. "La vida que vivimos nosotros hoy no existe, y los mayores ya no estamos en condiciones de enseñar o hacer clases de nuestra lengua".
En la oportunidad, Gabriela Paterito compartió con el director nacional y con Nelson Aguilera Águila, jefe de la oficina CONADI Punta Arenas, quien, como antropólogo, tiene una estrecha relación por más de 30 años con este pueblo originario.
Mas de 6 mil años
"Existen muchos lugares en los canales australes, como la Isla Madre de Dios o la isla Kalau -donde nació Gabriela- que atestiguan la existencia de este pueblo por más de seis mil años: pinturas rupestres, conchales, sepulturas, y por supuesto, la lengua, que lamentablemente, dada la escasez de hablantes, se encuentra en peligro", agregó Nelson Aguilera.
La conversación de los directivos de CONADI con Gabriela fue larga y en un ambiente de alegría y confianza, tanto, que incluso se dio tiempo de contar anécdotas de su infancia en los canales.
"En Cabo Ladrillero, mis tíos fueron a cazar lobos marinos, mientras nos quedamos en una playa a cargo de la abuelita de Pancho Francisco, quien nos pidió ir a bucear y a sacar mariscos para comer. La abuelita cortó leña, hizo un buen fuego y nosotras nos tiramos al agua. Me zambullí y al salir vi algo gigante, como un tiburón o un cachalote que pasó al lado mío. Salí del agua, pasé por la playa y seguí corriendo hacia el monte por el susto", recuerda Gabriela, ahora riéndose de esa experiencia.
Carta al director.
Carta al director.
